L'essentiel
Vous recevrez une retraite française pour vos années en France et une retraite suisse pour vos années en Suisse. Une seule demande suffit : la caisse contactée la transmet à l'autre pays. Déposez-la environ 6 mois avant l'âge légal.
Chaque pays paie sa part
La France et la Suisse appliquent les règles de coordination européennes. Chaque État verse la retraite correspondant aux périodes accomplies sous sa législation.
- Totalisation : l'organisme additionne toutes vos périodes (France, autres États de l'Union européenne, de l'Espace économique européen et Suisse) et calcule une pension théorique, comme si toute votre carrière s'était déroulée dans un seul pays. En France, ce calcul sert notamment à déterminer le taux de votre pension à l'âge légal.
- Proratisation : chaque État verse ensuite la part de cette pension qui correspond à ses propres périodes.
- La France calcule aussi votre pension sur vos seules périodes françaises, et vous verse le montant le plus élevé des deux calculs.
Exemple chiffré
60 trimestres en France sur 170 au total ; pension française théorique de 15 000 € par an. Pension française versée : 15 000 × 60 ÷ 170 = 5 294,12 € par an.
Une seule demande
La retraite n'est pas versée automatiquement. Déposez votre demande environ 6 mois avant l'âge légal, en précisant les États où vous avez travaillé :
- vous résidez en France : auprès de la caisse de votre dernière affiliation française, en ligne ou par courrier ;
- vous résidez dans un État où vous avez travaillé, comme la Suisse : auprès de l'organisme de pension de cet État ;
- vous résidez dans un État où vous n'avez pas travaillé : auprès de l'organisme de l'État de votre dernier emploi.
L'organisme contacté transmet votre demande aux autres États concernés. L'âge de départ dépend de chaque État : il peut être différent en France et en Suisse.
Pour préparer votre demande française, voir le guide Polypensionné : vérifier un relevé multi-régimes.
Vos droits suisses
Pour l'assurance-vieillesse et survivants suisse (AVS), le premier pilier, et pour la prévoyance professionnelle (LPP), le deuxième pilier, adressez-vous aux organismes suisses qui gèrent vos droits.
Santé et prélèvements
Si vous vivez votre retraite dans un État de l'Union européenne, de l'Espace économique européen ou en Suisse, votre assurance maladie passe par le formulaire S1, délivré par la caisse de retraite de l'État compétent.
| Votre situation (France compétente) | Prélèvements sur vos pensions françaises |
|---|---|
| Résidence fiscale hors de France | Cotisation d'assurance maladie de 3,2 % sur la pension de base et de 4,2 % sur la complémentaire (7,1 % pour les indépendants) |
| Résidence fiscale en France | CSG, CRDS et, le cas échéant, Casa, selon votre revenu fiscal de référence |
Pour une carrière dans d'autres pays, voir les guides Retraite des expatriés et Carrière à l'étranger : récupérez vos trimestres. Estimez votre retraite française avec le simulateur de pension.
Ce qu'il faut retenir
- Mes périodes suisses et françaises sont listées avec leurs dates.
- J'ai prévu ma demande 6 mois avant l'âge légal.
- J'ai contacté les organismes suisses pour mes droits AVS et LPP.
Sources officielles
Paramètres réglementaires vérifiés le 1 novembre 2026. Liens contrôlés automatiquement chaque jour. Les barèmes évoluant chaque année, reportez-vous toujours à la version en ligne la plus récente.
- Cleiss, « Votre retraite après avoir travaillé en France et dans un ou plusieurs autres États de l'UE/EEE ou en Suisse », Cleiss· vérifiée le 06/11/2026
- Cleiss, « Vous partez vivre votre retraite dans l'UE-EEE-Suisse : situation n° 1 », Cleiss· vérifiée le 06/11/2026